Last Friday, the noble Shaykh Rabee bin Haadee Al-Madhkhali asked me about how his lectures are translated - both phone link-ups and in the Paltalk room.?
I informed him that after he has finsihed his lecture the translator translates what he wrote down while the shaykh was speaking. The shaykh said, "I don't think that the translator can write down everything I said no matter how precise he is; therefore I would like you to inform the brothers who translate my live lectures that they should not translate my lectures live in the manner described, but should instead record the lecture, then the translator should write down everything I said, then he should play the recording and translate bit-by-bit. In my opinion (i.e. Shaykh Rabee) this is more precise and more beneficial for the people, such that they will not miss anything from the lecture and the points of benefit mentioned."
I hope that the brothers who orgnise the lectures with sh Rabee that thy will keep these instructions in mind wa jazkum Allahu khairan
abu.zeiad.al-athary
22-12-2005 @ 7:59 PM
