| Posted By |
Topic: MISTAKES in "Exemplary Foundations" (TROID, 1st ed., 1424)
|
|
 Moosaa
|
|
|
|
Abul-'Abbaas Moosaa ibn John Richardson
(Jeddah, Saudi Arabia)
|
|
Member
Posts: 1280
Joined: Sep 2002
|
Please make the following corrections to your copy of the translation of al-'Allaamah Ibn 'Uthaymeen's "Exemplary Foundations Concerning the Beautiful Names and Attributes of Allaah":
[p.22]
ERROR: "...He turns and alternates and the day and the night..."
CORRECTION: "...He turns and alternates the day and the night..."
[p.30]
ERROR: "...and that speak about Allaah..."
CORRECTION: "...and that you speak about Allaah..."
[p.38]
ERROR: the second aayah on the page (Arabic) is incomplete, it ends with ( يسبح له )
CORRECTION: Add to the end it: ( يسبح له ما في السماوات والأرض )
[p.43]
ERROR: in the first hadeeth ( إنه أعور ) with tanween (innahu a'warun)
CORRECTION: without tanween, with only one dhammah: (innahu A'waru)
[p.43]
ERROR: in the translation of the aayah at the bottom of the page: (...giving however He likes.)
CORRECTION: (...He gives however He likes.)
[p.51]
ERROR:Near the bottom: "This is so because negating something does necessitate perfection..."
CORRECTION: "This is so because negating something does not necessitate perfection..."
[p.54]
ERROR:The Arabic shows the 90th and 91st verses of Soorah Maryam, while the translation shows the translation of the 91st and 92nd verses.
CORRECTION: Remove the 90th verse in Arabic and add the 92nd verse:
( وما ينبغي للرحمن أن يتخذ ولدا )
More to come in shaa' Allaah...
ST members please post your corrections to mistakes in this book, so others can be aware of them and we can correct them for the next printing in shaa' Allaah.
Non-members please send your corrections to an ST member for them to post, or to me at: MoosaaRichardson@yahoo.com
May Allaah reward you well!
Moosaa ibn John Richardson
********************
سبحانك اللهم وبحمدك
أشهد أن لا إله إلا أنت
أستغفرك وأتوب إليك
|
|
| Moosaa
|
|
|
|
Abul-'Abbaas Moosaa ibn John Richardson
(Jeddah, Saudi Arabia)
|
|
Member
Posts: 1280
Joined: Sep 2002
|
the above errors and more have been corrected for the second edition, which is expanded to include additional points of commentary from shaykh muhammad amaan al-jaamee and shaykh ubayd al-jaabiree, both of whom have published explanations of the book.
http://www.troid.org/store/product.php?productid=16147&cat=0&page=0&featured=Y
Moosaa
ibn John
Richardson
********************
|
|
08-10-2005 @ 12:09 AM
