| Posted By |
Topic: Beware of English translations of Saheeh al Bukhari.
|
|
 abu.hurairah.shabeer
|
|
|
|
Abu Hurairah Shabeer ibn Hamza
(Mumbai, India)
|
|
Member
Posts: 27
Joined: Dec 2006
|
Find in the attachment the scanned pages of english translations of Saheeh al Bukhari.
The Saheeh al Bukhari translated by Dr.Muhammed Muhsin Khan published by Darussalam Publication has the correct translation, but the same published (and claiming to be translated by Dr.Muhammed Muhsin Khan) by Kitab Bhavan, India, has 'mistranslated' the same hadeeth. This is a common mistake i found in other publication/translations, the one published (translated by different translator) by IBS is also attached.
"Oh Allah, I seek refuge in You lest I misguide others, or I am misguided by others, lest I cause others to err or I am caused to err, lest I abuse others or be abused, and lest I behave foolishly or meet with the foolishness of others". (Abu-Dawud &
|
|
| sajid_chauhan_81
|
|
|
|
unspecified ساجد
(Mumbai (India))
|
|
Member
Posts: 2031
Joined: Jul 2005
|
As salaamu alaykum wa rahmatullaahi wa barakaatuh akhee Shabeer,
I'm unable to open the attachment.
BarakAllaahu feekum
|
|
| abu.hurairah.shabeer
|
|
|
|
Abu Hurairah Shabeer ibn Hamza
(Mumbai, India)
|
|
Member
Posts: 27
Joined: Dec 2006
|
I have uploaded the file again, insha'Allaah hope it works this time.
"Oh Allah, I seek refuge in You lest I misguide others, or I am misguided by others, lest I cause others to err or I am caused to err, lest I abuse others or be abused, and lest I behave foolishly or meet with the foolishness of others". (Abu-Dawud &
|
|
| abu.hurairah.shabeer
|
|
|
|
Abu Hurairah Shabeer ibn Hamza
(Mumbai, India)
|
|
Member
Posts: 27
Joined: Dec 2006
|
bismillaah,
wa alaykum assalaamwarahmatullahi wabarakatahuh,
alhamdulillah,
akhee Sajid inspite of reposting the file is not downloadable. i am trying for third time.
barakAllaahu fee kum,
may peace and prayers be upon the prophet his family and companions,
"Oh Allah, I seek refuge in You lest I misguide others, or I am misguided by others, lest I cause others to err or I am caused to err, lest I abuse others or be abused, and lest I behave foolishly or meet with the foolishness of others". (Abu-Dawud &
|
|
24-11-2007 @ 10:08 AM
24-11-2007 @ 11:44 PM
